Domaine Pré-Jeantet, réceptions et hébergements